Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

учений чоловік

  • 1 Brahmin

    n
    брамін
    * * *
    n
    2) (звич. brahmin) вишуканий інтелектуал, ерудит; аристократ духу; жрець науки, учений чоловік; aмep. несхв. аристократ (особл. з Нової Англії)

    English-Ukrainian dictionary > Brahmin

  • 2 pandit

    n; діал.
    2) пандит (титул, який використовується в Індії при звертанні до шановних людей)

    English-Ukrainian dictionary > pandit

  • 3 Brahmin

    n
    2) (звич. brahmin) вишуканий інтелектуал, ерудит; аристократ духу; жрець науки, учений чоловік; aмep. несхв. аристократ (особл. з Нової Англії)

    English-Ukrainian dictionary > Brahmin

  • 4 pandit

    n; діал.
    2) пандит (титул, який використовується в Індії при звертанні до шановних людей)

    English-Ukrainian dictionary > pandit

  • 5 муж

    1) (мн. мужи) муж (-жа, мн. мужі, -жів). [Ой, там стояла мужів громада, мужів громада, велика рада (Чуб.). Блаженний муж на лукаву не вступає раду (Шевч.)]. Муж совета - громадський муж, радний муж. [Правили землею старші родовики, громадські мужі, сходячись із сіл у одне місце на народнє віче (Куліш). Громадськії мужі і братчики козацтво (Грінч.)]. Государственный муж - державний муж. Учёный муж - учений муж, муж науки. Величайшие -жи древности - найбільші мужі давнини (старого світу);
    2) (мн. мужья) чоловік, муж, (супруг) дружина (ж. и м. р.), подружжя (-жжя), (диал.) мужик (-ка); (для вежливости) старий (-рого). [Чоловік та жінка - то найкраща спілка (Приказка). Журилися муж з жоною, що дітей не мали (Рудан.). Чоловіче мій, дружино моя, завіз ти мене, де роду нема (Пісня). Як не хочеш, мій миленький, дружиною бути, то дай мені таке зілля, щоб тебе забути (Пісня). Ми, бачите, шукаємо для нашої дівчини подружжя (Стор.). Та ще на біду і мужика її нема дома (Квіка). Здорові були! А де се ваш старий? (Сл. Гр.)]. Законный муж - шлюбний чоловік. [І чоловік буде, хоч не шлюбний, а все-таки чоловік (Коцюб.)]. Ревнивый муж - ревнивий чоловік, (зап.) заздрісний чоловік. Снисходительный муж - лагідний чоловік. Слабохарактерный муж - плохий чоловік. Муж и жена - одна сатана - муж та жона - одна сатана, чоловік та жінка - одна спілка.
    * * *
    1) чолові́к; ( супруг) дружи́на, подру́жжя; мужи́к, -а;, диал. муж
    2) рит. муж

    учёный \муж — уче́ний муж

    Русско-украинский словарь > муж

  • 6 gentleman

    n (pl gentlemen)
    1) джентльмен; добре вихована людина
    2) іст. дворянин
    3) чоловік, пан
    4):

    the Honourable G. — шановний пане (у зверненні до члена парламенту)

    5) pl чоловіча убиральня

    gentleman's (gentlemen's) agreement — джентльменська угода

    gentleman of the press (of the inkpot) — кореспондент, газетяр

    gentleman of fortune — лицар фортуни, авантюрист, шукач пригод

    walking gentleman — театр. статист

    a gentleman's gentleman — лакей, слуга

    gentleman at large — жарт. людина без певних занять, сам собі господар

    gentleman in black, old gentleman — диявол, сатана

    * * *
    n
    1) джентльмен; добре вихована людина; icт. багата людина; icт. дворянин

    gentleman of the King's bedchamber — камер-юнкер; спортсмен-любитель ( крикет)

    2) пан, джентльмен, чоловік, мужчина; джентльмен; pl при звертанні
    3) pl чоловіча вбиральня

    gentleman's /gentlemen's/ agreement — джентльменська угода

    gentleman of the cloth — духовна особа, служитель церкви, священик

    gentleman of fortune — лицар фортуни; пірат; авантюрист; шукач пригод

    English-Ukrainian dictionary > gentleman

  • 7 книжный

    1) книжковий. [Чуття любови до женщини розвіяло книжковий туман (Франко). Засісти за вчену книжкову працю (Крим.)]. -ная лавка, -ный магазин - книгарня. [Насамперед побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.)]. -ная палата - книжкова палата. -ная полка, -ный шкап - книжкова полиця, книжкова шафа, полиця, шафа на книжки. -ный рынок - книжковий, книгарський ринок (-нку). [На книгарський ринок викидаються все нові та нові видання (Єфр.)]. -ный торговец - книгар (-ря). -ная торговля - а) торго[і]вля (торгування) книжками; б) (книжная лавка) книгарня. - ный червь - книжковий черв ((х)робак), книгогриз. [З мене - вчений книжковий черв-робак (Крим.)]. -ное золото - см. Книжчатый;
    2) (о языке, стиле) книжний. -ный язык - книжна мова. [Він не встиг зрозуміти правничу книжну мову (Кон.)];
    3) (о начитан. человеке) книжник, учений, книжна людина, (редко) книжковий (чоловік), (ирон.) книгогриз. [Люди книжкові змальства у всякій розумній речі дадуть раду (Куліш)].
    * * *
    1) (относящийся к книге, предназначенный для книг) книжко́вий

    кни́жная пала́та — книжко́ва пала́та

    \книжный магази́н — книга́рня, книжко́ва крамни́ця, книжко́вий магази́н

    2) перен. кни́жний

    кни́жные зна́ния — кни́жні знання́

    \книжный стиль — кни́жний стиль

    Русско-украинский словарь > книжный

См. также в других словарях:

  • учений — дієприкметник від: учити учений 1 прикметник який має глибокі знання учений 2 іменник чоловічого роду, істота науковець …   Орфографічний словник української мови

  • ИНДИЯ — [Республика Индия; хинди Бхарат Ганараджья; англ. Republic of India], гос во в Юж. Азии. Омывается водами Индийского океана: на западе Аравийским м., на юго западе Лаккадивским м., на востоке Бенгальским зал.; на юге Маннарский зал. и Полкский… …   Православная энциклопедия

  • Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… …   Географическая энциклопедия

  • гелертер — іменник чоловічого роду, істота учений з широкими, але відірваними від практичної діяльності знаннями; схоласт книжн …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»